Wir sind Gedichtband!
Wir sind die "poets round the square table"
und haben im Wochenabstand mehrsprachige, themenbezogene Gedichte aus einer Diskussionsrunde internationaler Linzer Lyriker verfasst.
Hiermit veröffentlichen wir unser erstes Sammelwerk, liebevoll und schlicht
(wie Daniel Bierdümpfl selbst) von ihm gestaltet und mit uns befüllt.
Wir sind die "poets round the square table"
und haben im Wochenabstand mehrsprachige, themenbezogene Gedichte aus einer Diskussionsrunde internationaler Linzer Lyriker verfasst.
Hiermit veröffentlichen wir unser erstes Sammelwerk, liebevoll und schlicht
(wie Daniel Bierdümpfl selbst) von ihm gestaltet und mit uns befüllt.
Design & Cover by Daniel Bierdümpfl
& Poems with Andreas Knofler
Onisimus Lang
Odysseas Manidakis
Harald Rechberger
Maximilian J Modl
&
Jana Simbürger
Unser Zusammentreffen hat zum Selbstzweck sich miteinander zu entwickeln und voneinander zu lernen.
______________________________________________________
"I stare at her as she puts on her dress.
Pieces of cotten and wool
are drowning over her.
Covering her into a perfect mask
Only the outside can watch.
And only the inside I can see.
I am stucked in this Moment.
Right now with her
naked body in my head."
_____________________________________________________
"I stare at her as she puts on her dress.
Pieces of cotten and wool
are drowning over her.
Covering her into a perfect mask
Only the outside can watch.
And only the inside I can see.
I am stucked in this Moment.
Right now with her
naked body in my head."
_____________________________________________________
________________________________________________
"Ich starre, als sie sich anzieht,
beobachte sie,
während ihre Haut in die Kleidung schlüpft.
Teile aus Stoff und Tuch senken sich über sie;
überziehen sie und tauchen sie ein
in eine perfekte Maske,
welche nur die außenwelt sieht.
Ich sehe ihre Innenwelt.
Im Moment stecken geblieben
mit ihrem nackten Körper in meinem Kopf
beobachte sie,
während ihre Haut in die Kleidung schlüpft.
Teile aus Stoff und Tuch senken sich über sie;
überziehen sie und tauchen sie ein
in eine perfekte Maske,
welche nur die außenwelt sieht.
Ich sehe ihre Innenwelt.
Im Moment stecken geblieben
mit ihrem nackten Körper in meinem Kopf
und dem Wunsch nach einer Handvoll
von ihr neben mir.
von ihr neben mir.
________________________________________________
